Thorgal 31 - Het schild van Thor

Jolan ontdekt dat zijn metgezellen over net zulke wonderbaarlijke vermogens beschikken als hij. Hij zal de poorten van Asgard, het land van de goden, door moeten om een gevaarlijke opdracht te vervullen. De winnaar van deze laatste proef wordt de Uitverkorene.