Vlucht door de tijd 1 - De pioniers

Wanneer Duncan, alias 'Dunk', net voor de landingsbaan met zijn vliegtuig het toestel van Lucie, alias 'de gravin', de pas afsnijdt, is de toon voor hun turbulente relatie meteen gezet. Hij is een professioneel piloot, zij is een wetenschapster die werkt aan een baanbrekend onderzoek. Ondanks die valse start moeten ze samenwerken aan een project voor Blek Tech, dat investeert in de eerste bemande MHD-vlucht. In een F-18 die door Blek Tech wordt gehuurd van het leger, vliegen Lucie en Duncan door een mysterieus onweer dat hen in... 1917 doet belanden, midden in een luchtduel boven het Franse platteland in volle Eerste Wereldoorlog!