Voor Dummies - Spaans voor dummies op reis

Spaans voor dummies op reis/Susana Wald ; bewerking en redactie: Fontline. - Dertiende druk, Amersfoort : BBNC Uitgevers, 2021 - 181 pagina's ; 19 cm.Laagdrempelige taalgids Spaans voor de reiziger, waarin behalve uitspraak en basisgrammatica de belangrijkste gebruikssituaties zoals 'winkelen', 'vervoer' en 'verblijven' aan de orde komen. De opzet is net als in de andere 'voor dummies' boeken: toegankelijk taalgebruik, goede dosering van informatie en aantrekkelijke, overzichtelijke vormgeving.

Daarnaast zorgt de expertise van Berlitz voor een goed doordachte opbouw. De maakster van 'Spaans voor dummies', Susana Wald, stelde ook deze pocketversie samen. Ze heeft een neus voor praktische zinnen zoals 'Esta aprieta aquí' (Hier knelt het) bij het kopen van kleding, of 'Ahora no, gracias' (Nu niet, dank u) op de markt.

Daarbij schuwt ze hachelijke situaties als een arrestatie niet: 'Quiero hablar con mi consulado' (Ik wil de consul spreken). Elke taaluiting gaat vergezeld van fonetische transcriptie en vertaling. De tweetalige index vergemakkelijkt het terugzoeken. Zowel naar Spanje als in Midden- en Zuid-Amerika dient dit boekje de beginner en enigszins gevorderde als gids. Vrijwel ongewijzigde herdruk.